-
1 segundas nupcias
segundas nupciaszweite Ehe -
2 segundas nupcias
-
3 segundas nupcias
сущ.общ. второй брак -
4 segundas nupcias
• remarriage -
5 segundas nupcias
-
6 casarse en segundas nupcias
to remarry, marry for the second time -
7 pasar a segundas nupcias
El diccionario Español-ruso jurídico > pasar a segundas nupcias
-
8 casado en segundas nupcias
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > casado en segundas nupcias
-
9 pasar a segundas nupcias
гл.Испанско-русский универсальный словарь > pasar a segundas nupcias
-
10 casarse en segundas nupcias
• marry for the second time• remarryDiccionario Técnico Español-Inglés > casarse en segundas nupcias
-
11 casarse en segundas nupcias
• podruhé se oženit• podruhé se vdát -
12 en segundas nupcias
• podruhé (se oženit/vdát) -
13 esposo en segundas nupcias
• druhý manžel -
14 viudo en segundas nupcias
• podruhé ovdovělý -
15 nupcias
f.pl.wedding, nuptials.contraer segundas nupcias to remarry* * *\casarse en segundas nupcias to remarry, marry for the second time* * *casarse en segundas nupcias — to marry again, get married for the second time, remarry
Jesús, que se casó en segundas nupcias con Rosa — Jesús, who got married for the second time to Rosa
* * *femenino plural (liter) nuptials (pl) (liter)* * *femenino plural (liter) nuptials (pl) (liter)* * *( liter)nuptials (pl) ( liter), weddingen 1970 se casó en segundas nupcias con doña Inés Díaz in 1970 he married his second wife, Inés Díaz* * *
nupcias sustantivo femenino plural (liter) nuptials (pl) (liter), wedding;◊ en 1970 se casó en segundas nupcias con doña Inés Díaz in 1970 he married his second wife, Inés Díaz
nupcias sustantivo femenino wedding, marriage: me caso de segundas nupcias, I'm getting married for the second time
' nupcias' also found in these entries:
Spanish:
casar
* * *nupcias nfplwedding;contraer nupcias con alguien to marry sb;nunca contrajo segundas nupcias he never remarried;contrajo segundas nupcias con Carolina, se casó en segundas nupcias con Carolina he got married for the second time, to Carolina* * *fpl wedding sg, nuptials;casarse en segundas nupcias remarry, marry for the second time* * *nupcias nfpl: nuptials pl, wedding -
16 nupcias
-
17 nupcias
-
18 nupcias
f pl книжнбракосочета́ние; брак -
19 nupcias
-
20 casar
v.1 to marry.Pedro casó a María Peter married Mary.2 to fit together.3 to match.Su actitud casó la ira de Ricardo His attitude matched John's anger.4 to annul, to abrogate, to repeal.El juez casó la apelación The judge annulled the appeal.* * *1 DERECHO to annul, quash————————1 (disponer matrimonio) to marry2 (unir) to join, fit■ Pedro casó con su vecina Pedro married his neighbour, Pedro got married to his neighbour2 (armonizar) to match, go together, fit together\casarse de penalty familiar to have a shotgun weddingcasarse por la iglesia to get married in church, have a church weddingcasarse por lo civil to get married in a registry officeno casarse con nadie figurado to keep oneself to oneself* * *verb1) to marry2) match up•- casarse- casarse con* * *1. VT1) (=unir en matrimonio) to marry2) (=dar en matrimonio) to marry off3) (=hacer coincidir) to match upcasa los estampados antes de coser las telas — match up the patterns before sewing the pieces together
4) (Tip) to impose2. VI1) (=armonizar)estas dos piezas casan perfectamente — these two pieces go together o fit together perfectly
casar con algo: el color de la alfombra no casa con el del sofá — the colour of the carpet doesn't go with that of the sofa
tanta modestia no casa con sus ansias de poder — such modesty doesn't go with o tally with his craving for power
2) frm (=contraer matrimonio)casó con una chica del pueblo — he married o he got married to a girl from the town
3.See:* * *1.verbo transitivo1)a) cura/juez to marryb) padres to marry (off)2) (Der) < sentencia> to quash2.casar vib) ( armonizar) colores/estilos to go together3.casarse v pron to get marriedcasarse en segundas nupcias — to marry again, to remarry
no casarse con nadie — to refuse to align oneself to any power (o ideology etc)
* * *----* casar bien = fit in + well.* casarse = marry (to), tie + the knot.* casarse con alguien de dinero = marry into + money, marry + a fortune, marry + money.* casarse con alguien rico = marry into + money, marry + money.* casarse con alguien rico = marry + a fortune.* casarse con una idea = wed to + view.* casarse por dinero = marry + money.* volver a casarse = remarry.* * *1.verbo transitivo1)a) cura/juez to marryb) padres to marry (off)2) (Der) < sentencia> to quash2.casar vib) ( armonizar) colores/estilos to go together3.casarse v pron to get marriedcasarse en segundas nupcias — to marry again, to remarry
no casarse con nadie — to refuse to align oneself to any power (o ideology etc)
* * ** casar bien = fit in + well.* casarse = marry (to), tie + the knot.* casarse con alguien de dinero = marry into + money, marry + a fortune, marry + money.* casarse con alguien rico = marry into + money, marry + money.* casarse con alguien rico = marry + a fortune.* casarse con una idea = wed to + view.* casarse por dinero = marry + money.* volver a casarse = remarry.* * *casar [A1 ]vtA1 «cura/juez» to marry2 «padres» to marry, marry offhan casado a todos sus hijos they've married off all their childrencasó muy bien a su hijo he made a good marriage for his sonB ( Der) ‹sentencia› to quash■ casarvi1 (encajar) «dibujos» to match up; «piezas» to fit together; «cuentas» to match, tally2 (armonizar) «colores/estilo» to go together casar CON algo:casa bien con la alfombra it goes well with the carpetsu carácter independiente no casa con la rigidez de sus padres his independent nature clashes with his parents' strictness■ casarseto get marriedse casaron ayer they got married yesterday, they were married yesterday ( period)se casó con un abogado she married a lawyercasarse en segundas nupcias to marry again, to remarryno casarse con nadie: un periodista que no se casa con nadie an uncompromising journalist, a journalist who refuses to compromise* * *
casar ( conjugate casar) verbo transitivo [cura/juez] to marry
verbo intransitivo
[ piezas] to fit together;
[ cuentas] to match, tally
casar con algo to go well with sth
casarse verbo pronominal
to get married;
se casó con un abogado she married a lawyer;
casarse en segundas nupcias to marry again, to remarry
casar
I verbo transitivo (unir en matrimonio) to marry
(dar en matrimonio) to marry (off): casó muy bien a sus dos hijos, she successfully married off her two sons
II verbo intransitivo (encajar) to match, go o fit together: las cuentas no le casan, he can't make the figures balance, figurado things don't seem to be right to him
' casar' also found in these entries:
Spanish:
buena
- bueno
- desposar
- enlazar
English:
hint
- marry
* * *♦ vt1. [en matrimonio] to marry;los casó el cura del pueblo they were married by the village priest;ya ha casado a todos sus hijos all his children are married;llevan años intentando casar a su hijo they've been trying to marry off their son o get their son married off for years2. [unir] to fit together♦ vi1. [armonizar] to match;el tapizado del sofá y el de las sillas no casan the sofa and the chairs don't match2. [cuadrar] to balance, to tally;las cuentas no casan the accounts don't tally* * *I v/i figmatch (up);casar con go withII v/t* * *casar vt: to marrycasar vi: to go together, to match up* * *
- 1
- 2
См. также в других словарях:
nupcias — sustantivo femenino 1. (plural) Uso/registro: administrativo. Boda, casamiento: María está casada en segundas nupcias con Paco … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
nupcias — (Del lat. nuptiae.) ► sustantivo femenino plural Boda, casamiento: ■ se casó de segundas nupcias hace tres años. SINÓNIMO matrimonio * * * nupcias (del lat. «nuptĭas») f. pl. Ceremonia del *casamiento. ≃ Boda. Segundas nupcias («En»). Casamiento… … Enciclopedia Universal
nupcias — {{＃}}{{LM N27659}}{{〓}} {{SynN28331}} {{［}}nupcias{{］}} ‹nup·cias› {{《}}▍ s.f.pl.{{》}} Ceremonia o acto en el que dos personas contraen matrimonio: • Tras enviudar, se casó en segundas nupcias.{{○}} {{★}}{{＼}}ETIMOLOGÍA:{{／}} Del latín nuptiae, y … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
Marquesado de Campo Sagrado — Corona marquesal Primer titular Gutierre Bernaldo de Quirós de las Alas y Carreño Concesión … Wikipedia Español
Ducado de Aliaga — Saltar a navegación, búsqueda Ducado de Aliaga Corona ducal Primer titular Juan Fernández de Híjar y Cabrera … Wikipedia Español
Condado de Altamira — No debe confundirse con Vizcondado de Altamira. Condado de Altamira Corona condal Primer titular Lope Sánchez de Ullóa y Moscoso … Wikipedia Español
Condado de Belchite — Corona condal Primer titular Luis Fernández de Híjar y Curtón Concesión Reyes Católicos … Wikipedia Español
María Luisa de Borbón — María Luisa, Emperatriz del Sacro Imperio Romano Germánico, por Joseph Grassi en 1790 … Wikipedia Español
Ducado de Atrisco — Saltar a navegación, búsqueda Ducado de Atrisco Corona ducal Primer titular José Sarmiento de Valladares y Arinés … Wikipedia Español
Alejandro Mijaílovich Románov — llamado Sandro nacido en 1866, muerto en 1933 en Roquebrune. Almirante de la flota imperal de Rusia. Nieto del Zar Nicolas I por su padre el Gran Duque Miguel Nikolaievich de Rusia y de la Gran Duquesa Cecilia de Baden … Wikipedia Español
Casa de Barcelona — Saltar a navegación, búsqueda Para la sede del Ayuntamiento de Barcelona, véase Casa de la Ciudad de Barcelona. La Casa de Barcelona, (en catalán: Casal de Barcelona),[1] fue la dinastía fundada por Wifredo el Velloso[2] soberana del condado de… … Wikipedia Español
